Nähen / Sewing

Kleine Geschenke für groß(artig)e Freunde…

22/12/2008
Little Gifts for great friends….

…und es macht so viel Spaß, sie zu erschaffen!

Mehr davon darf ich aber nicht zeigen sonst ist die Überraschung dahin…
————————

….making them is so much fun!

Just a small preview…I don’t want to spoil the surprise…

Ansonsten haben wir heute wieder unsere Tour de Plätzchen gemacht. Soll heissen wir spielen Weihnachstmann: Das Tochterkind mit roter Weihnachtsmütze und ich mit Kekstütchen bewaffnet. Damit bedanken wir uns bei den vielen Ladenbesitzern hier in unserem kleinen Bergmann-Kiezdörfchen für die netten Gespräche und den unzähligen kleinen „Zugaben“ für die Kinder unterm Jahr.
Das Backen im Voraus ist zwar immer super stressig (ich frag mich jedes Mal auf halber Strecke warum ich mir das antue!) aber das Geben macht dafür um so mehr Spaß!!
——————-
Apart from that, we went on our annual Cookie Cruise today. I.e. we played Santa. The daughter donning a red Christmas hat and me loaded with bags of homemade cookies. This is our way of saying thankyou to all of the nice people here in our street for all those lovely conversations and kiddie give-aways throughout the year!
While the baking part is quite exhausting to say the least (I ask myself every year why I do this!) the giving part is much worth the while!

You Might Also Like