Unterwegs

Bella Italia

21/07/2012
Wir haben unsere sieben Sachen gepackt und sind in den Süden gefahren. Ein italienisches Ferienhaus mitten in der wunderschönen Toskana. Sonne. Pool. Grillengesang. Pasta. Rotwein. Yeah!
Dafür aber ohne ein Wort Italienisch. Schlechte Idee, SÌ, signora! Der Vorteil einer touristisch weniger befleckten Ortschaft entwickelt sich im Ristorante dann doch eher zum Nachteil wenn man sich darauf verlassen hat, dass man mit Englisch schon durchkommen wird. Mit hochrotem Kopf blättert man erst in seinem Italienisch-für-Vollhorste-Wörterbuch um dann trotzdem komplett ahnungslos, eine Bestellung aufzugeben und zu hoffen, dass man nicht gerade die sehr bemühte Kellnerin beleidigt hat. Aber egal, es – Tortelli e ricotta a spinaci – (konnte sogar ich noch entziffern) hat umwerfend geschmeckt und nach vier Tagen ist man ohnehin schon quasi ein Einheimischer. Naja zumindest gefühlt wenn man morgens in der Bar seinen Latte Macchiatto (hey, ich kann DOCH Italienisch!) und Cornetti bestellt. Die Einheimischen glucksen auch nicht mehr ganz so amüsiert wenn man seinen Stammplatz auf der Piazza bezieht (meine Beinfarbe dürfte, den Blicken nach zu urteilen, allerdings noch etliche Jahre für Gesprächsstoff sorgen). Und so fröhnen wir weiterhin dem Müßiggang, schlürfen Kaffee, und erfreuen uns am wunderschönen italienischem Sommer. 
Von der Piazza aus hat man übrigens einen wunderbaren Blick auf die umliegende Landschaft und dem Slow-Mo des Dorfes. Und auf das bekannt-seltsame Verhalten der anderen Straniero. Die meistens auch erst fünf Mal um den Platz kreisen, in einem Famileinrat an der Ecke einen Sprecher wählen bestimmen (mich!), bevor sie ganz verschüchtert, die in der Heimat so einfache Aufgabe, nach einem Tisch zu fragen, bewältigen. Ich fröhne mal weiter und schicke euch ein bißchen Dolce Vita und Sonnenschein!
xoxo
Andrea

You Might Also Like

  • 1
    Cynthia Crow 21/07/2012 at 10:40

    Oh ja in Italien war ich auch vor Kurzem –
    da wo weniger Touris sind.
    Mit Englisch und Händen und Füßen geht das schon 😀

  • 2
    EckS 21/07/2012 at 10:49

    bin ganz neidisch 😉
    wir waren letztes Jahr in der Toskana, leider klappt es heuer nicht,
    aber danke für die schönen Bilder und das schwelgen in Urlaubserinnerungen
    euch noch wunderschöne Tage

    Gruß Sonja

  • 3
    Jule 21/07/2012 at 11:05

    Oooh, Bella Italia! Sonne!
    Ich beneide dich, denn ich muss noch bis September warten. Verbrauch bis dahin nicht die ganze Sonne 😉

    Schönen Urlaub noch,

    Jule

  • 4
    nik und lou 21/07/2012 at 11:14

    hört sich für mich perfekt an ! Ich wünsch‘ Euch weiterhin so relaxte Tage !

    liebe Grüße
    Inga

  • 5
    LiebesBinchen 21/07/2012 at 11:40

    Huhu, Andrea, ich lache gerade über deine witzige Wortwahl. Italienisch für Vollhorste, sehr gut, das brauche ich auch.
    Multo bene, Grazie!
    LG und einen schönen Urlaub noch, Bine

  • 6
    - Isabel - 21/07/2012 at 11:56

    ICH LIEEEEEEEEEEEEEEEBE LIEBE LIEBE die Toscana ♥
    Ich war 3 mal da und jedes Mal ist es schöner 🙂

  • 7
    Saarner Mädchen 21/07/2012 at 12:02

    Es sieht wunderschön aus! Ich wünsche, blass vor Neid, noch schönste Urlaubstage!
    Liebe Grüße
    das Saarner Mädchen

  • 8
    elena nuez 21/07/2012 at 12:33

    Bravo bravo bravo!!!

  • 9
    Andrea W. 21/07/2012 at 12:40

    Huch, Andrea! Du machst mir Angst!
    Auch wir werden in 4 Wochen in die Toskana reisen. Auch ohne ein Wort italienisch im Gepäck…….Ich geh dann jetzt mal ein Wörterbuch kaufen ☺
    Wo genau seid ihr denn?
    ♥-liche Grüße und einen schönen Urlaub wünscht Andrea

  • 10
    * Wiener Wohnsinn* 21/07/2012 at 13:15

    Hi Andrea !

    genießt das “ dolce far niente “ .. es ist wirklich traumhaft in der toskana .

    glg aus wien, melanie

  • 11
    Sabine 21/07/2012 at 13:35

    Das klingt ganz meraviglioso! Ich möchte auch in der Toscana sitzen und einen Latte nach dem anderen schlürfen! Ach ja, und meine Beine hätten es auch nötig, ich schwöre, dass ich deine Teint-Nuance noch unterbieten könnte!!
    Viel Spass weiterhin!!
    Sabine

  • 12
    nanalu-living 21/07/2012 at 13:49

    och wie schön! wiiiilll auch! waren letztes jahr in der toskana! wünsch euch noch eine tolle zeit! la dolce far niente- herrlich!! glg aus dem nassen bayern von nana

  • 13
    mampia 21/07/2012 at 14:11

    ha,ja hier bei uns können wirklich nur die wenigsten englisch,daher macht euch ja keinen kopf,sie sind ja froh wenn sie ihre eigene sprache können…geniesst die tage in la bellissima toscana,trinkt ordentlich latte macchiato(bitte nur zum frühstück!)und mampft euch durch die kulinarische welt…buone vacanze!!!
    tanti saluti teresa

  • 14
    frau burow 21/07/2012 at 14:44

    oh wie schön! nach italien möchte ich so sehr mal wieder. habe ich dort doch vor 20 jahren gearbeitet (und ein bisschen italienisch kann ich noch ;0)
    entspanne dich und bis bald, ganz liebe grüße
    andrea

  • 15
    Alles was der Mann nicht braucht 21/07/2012 at 15:28

    Einen schönen Urlaub mit viel Sonne, viel gutem Essen und vielen schönen Tagen!
    In die Toskana verschlägt es uns in diesem Jahr auch noch! Mit Sonne, Pool, Pasta und hoffentlich nur Grillengesang und nicht so vielen Stechmücken!
    Wir nehmen unsere Tochter mit und hoffen, das zwei Jahre Schulitalienisch uns in allen Lagen etwas weiterhelfen :o)
    Erhol dich gut!!!
    Ein liebes Grüßle von Tanja

  • 16
    kassühlke 21/07/2012 at 16:29

    ahhh wie schön! zugeben einwenig neid kommt auf 🙂 hihi…aber ich wünsche euch weiterhin einen super schönen urlaub!!

    und klasse wie du immer schreibst 🙂 herlich…hab ich gelacht 🙂

    liebste grüße
    janina

  • 17
    Joemie 21/07/2012 at 22:22

    Ich bin soo neidisch auf euer Wetter und alles ohne Stress ;-((( schick uns ruhig bisschen Sonne und Wärme rüber.

    LG Natascha

  • 18
    Jo 22/07/2012 at 7:52

    Ich liebe Italien!!Wünsch euch nach ganz viel Spaß und Erholung!!Ich war als Kind mit meinen Eltern schon ein paar Mal dort…kann mich gut an diese wunderschöne Zeit errinnen.

    Grüße aus dem Norden
    JO

  • 19
    Susanne 22/07/2012 at 11:42

    Wunderschöne Bilder schickst Du da. Das macht direkt neidisch. (Bei uns hat es gestern gehagelt).
    Ich wünsche Euch noch einen schönen erholsamen Urlaub, ohne dass das Wetter von uns zu Euch zieht
    LG Susanne

  • 20
    FeeMail 22/07/2012 at 11:46

    Oh ja, das sieht nach richtigem Sommer aus. Ich packe den Neid wieder ein und wünsche weiterhin eine tolle Zeit!

  • 21
    Annette 22/07/2012 at 11:59

    Oh wei schön, dass hort sich echt nach Erholund pur an.

    Weiterhin viele tolle Momente!

    Annette

  • 22
    Zandi 22/07/2012 at 12:15

    Gacker… sehr schön! Deine Schilderungen und dass du so eine tolle Zeit hast! Richtig peinlich wird’s aber erst, wenn du seit Jahren dort hinfährst und jedes mal denkst: „Mist, jetzt hab ich mich wieder nicht um einen Sprachkurs“ gekümmert… so wie ich…

    Ich wünsch euch noch einen suuuper herrlich wundervollen Urlaub!

    Liebe Grüße
    Zandi

  • 23
    schlawittchen 22/07/2012 at 21:32

    ♥!

  • 24
    Melis-Seite 22/07/2012 at 23:02

    Da muss ich glatt zugeben, dass ich beim Anblick der Bilder und deiner Worte glatt neidisch werde! Herrlich! Genießt es weiterhin!

    LG Meli

  • 25
    me.anna 23/07/2012 at 9:07

    Hach, tolle Bilder. Und ein toller Rock!!!
    Schöne Ferien!