Kids Clothes Week Challenge {Day 2}

Day 2 {The Music Edition}Kids Clothes Week Challenge

Gestern wurde es ein Longshirt für die nicht kleinerwerdenwollende Müllerstochter mit extra breiten Bündchen. Darauf Armpatches in Sterneform aus rotem Jersey und ein cooler Kopfhörer.

Yesterday I made a longshirt for my daughter with extra wide cuffs and waistband. Star-shaped elbow-patches and a big headphone iron-on add a bit of umpf to the classic striped knit fabric.

Am anderen Ärmel wieder ein zerschnibbeltes Veloursmotiv. Ich wollte die Schrift aus dem “I love Music” Motiv vertikal auf dem Ärmel haben, so habe ich die einzelnen Buchstaben ausgeschnitten und aufgebügelt. Damit das “I” besser lesbar ist und nicht auf dem roten Ärmelpatch verschwindet, habe ich vor dem Aufnähen ein Loch rein geschnitten. Das Herz aus dem gleichen Motiv kam auf die Brust.

On the other sleeve I cut up my iron-on “I Love Music” motif and instead of ironing it on in one piece positioned the letters vertically to read down the sleeve. I cut a circle out of the star-patch to frame the “I” and ironed the heart out of the same motif  onto the shirt’s front.

Gar nicht so einfach heutzutage, den Geschmack der Müllerstochter zu treffen, aber mit diesem Shirt habe ich wohl den richtigen Ton getroffen. Es wird gerade mit Stolz getragen – und so wie ich meine Tochter kenne –  bekleckert. Macht Spaß, diese Challenge! Nächstes Jahr seit ihr auch mit von der Partie, ja?

Not too easy to please Ms.Daughter these days, but with this shirt I seam to have hit the right note and she’s wearing – and most probably staining – it as we speak. Great fun this challengey thing! Next year you’re in too, ey?
  • oooh super cool das Shirt! Das würd ich auch glatt nehmen ;o)
    Einfach an Bördhausen schicken, gell?

    ;o)

    Liebste Grüßlis
    Frau Börd

  • Hallo Andrea,
    bisher habe ich immer “still” mitgelesen, aber bei dem Shirt geht das nun wirklich nicht!! Das ist toll geworden! Ich versuche mich auch gerade an der Gradwanderung “cool” aber nicht “zu cool”, bunt, aber nicht zu bunt… Ich find´s echt schwierig und da kommen solche Inspirationen wie dieses Shirt gerade recht! Vielen Dank!

    LG Miriam

  • Ein tolles Shirt – was ein Glück, dass du bei dieser Challenge mitmachst!!! Ich freue mich schon auf morgen :o)
    Liebe Grüße, Bettina BeAu*tiful

  • also DAS shirt ist genau nach theresas geschmack! da bin ich sicher!!! klasse geworden! ist es “oben rum” eine antonia?????

    an der challenge hätte ich zu gern teil genommen, aber diese woche schaffe ich das einfach nicht……

    schaue aber gerne bei dir zu!
    liebe grüße
    lina

  • Fantastic shirt! Classic colour combinations are always a winner. 🙂

    And staining…oh the stains, and I know lots about how to remove them, but we still have them. Will is the worst. Most all of what he owns has stains. He gets so grubby. I keep telling myself that it means the clothes are well loved!

  • >