Poppy Go Lucky

Hallo ihr Lieben und vielen Dank für eure vielen tollen Reaktionen zu meinem gestrigen Post, zu Renates Schnittmuster und zu Poppy Go Lucky, meiner neuen Herbst-Stoffkollektion für Swafing. Aber warum eigentlich Poppy Go Lucky? Im Englischen beschreibt man jemand der unbeschwert und positiv denkend durchs Leben geht als Happy Go Lucky und das war genau das Lebensgefühl, welches ich mit dieser Kollektion transportieren wollte. Tänzelnde Mohnblumen die auf einer bunten Wiese unbekümmert im Wind mitschwingen während die Vögel sich verliebt aus nahegelegenen Bäumen zwitschern. Kleider die beim Spazierengehen rascheln, kichernde Mädchen in üppigen Dirndln, Blusen im Retrostil kombiniert mit roten Lippen, einen Wildblumenstrauss für die Mutti, das waren die Bilder in meinem Kopf. Was für ein Gefühl das ist wenn diese Visionen Wirklichkeit werden brauche ich euch wohl nicht zu erzählen oder? Darf ich vorstellen: Poppy Go Lucky!

Hi everyone! With this post I would like to introduce to you my new fabric collection for Swafing Fabrics „Poppy Go Lucky“. This collection reflects my vision of happy go lucky poppy flowers blithely swaying in the breeze harking to the songs of love birds chirping to each other in the trees. Dresses swishing through the grass, giggling girls in elaborate dresses, blouses and red lipstick, the carefree wild-flower bouquet taken home for mummy, these where the images I had in my head when creating theses designs. You can’t imagine how exiting it is to finally see these visions turn real. May I present: Poppy Go Lucky!

Gestern habt ihr ja schon gesehen, dass sich die Kollektion wunderbar für moderne Dirndl eignet. Aber natürlich steckt noch ganz viel mehr in den farbenfrohen Stoffen: Sommerkleider, Blusen, Patchwork-Decken, Röcke, Kissen und sogar ein Zelt haben meine fleißigen Designbeispielnäherinnen angefertigt. Eben alles was Freude bereitet und das unbeschwerte Lebensgefühl der fröhlichen Mohnblumen transportiert. Eine kleine Auswahl zeige ich euch schon mal, der Rest folgt in den nächsten Tagen…

As I showed you yesterday the collection is like a dream come true for modern dirndl (a traditional German dress) but of course Poppy Go Lucky has so much more to offer: dresses, blouses, quilts, skirts, pillows and one of my lovely sample sewers even sewed a tent! Anything goes with Poppy Go Lucky…

Die Poppy Go Lucky Kollektion umfasst elf Baumwolldrucke in feinster Swafing Exclusive Qualität mit Öko-Tex Standard 100 Zertifikat und wird ab dem 29. Juli 2015 für Fachhandelskunden im Swafing-Aktions-Shop erhältlich sein. Morgen geht der Newsletter dazu mit allen Infos raus. Wenn ihr euch also noch nicht dafür angemeldet habt, dann solltet ihr euch schnell noch registrieren, denn da sind noch mal alle Infos zur Kollektion zusammengefasst.

Poppy Go Lucky includes eleven cotton prints of finest Swafing exclusive quality with Eco-Tex standard 100 certificate and will be available for wholesale via Swafing-Special-Offer-Sale on 29. Juli 2015. The newsletter containing all the information to the collection and much more will be sent out to customers tomorrow, so if you haven’t signed up yet, make sure to register today to keep up with all the news.

Sew the Love with Poppy Go Lucky and have fun creating happiness!

xoxo

Andrea

Die Beispiele in diesem Post sind von Frühstück bei Emma, Flaupa, Frau Liebstes, Lillesol und Pelle und Raxn. Lieben Dank an euch für diese grandiosen Werke!