Jolijou Designs

Suzie. Starstruck. Schulkind.

05/05/2009

Als es letztens in der Halbjahres-Beurteilung meiner Tochter hieß: „Ja, sie ist zwar eine gute Schülerin, aber wenn sie nicht so verträumt wäre, könnte sie noch mehr Leistung bringen“ hab ich erst mal geschluckt. Dann dachte ich mir: nööö ist doch völlig in Ordnung. Sie ist 7 Jahre alt und in der zweiten Klasse. Da darf man noch verträumt sein finde ich – sie ist halt noch ein Kind!

When in this year’s end of term evaluation, my daughter’s teachers said that although she is a good pupil, she could do more if she wasn’t such a dreamer I stiffened. On second thoughts, though, I thought hell no! She’s only 7, in second class and a kid – so yeah! she’s supposed to be dreaming – that’s what kids do!!

Das Thema hat mich so beschäftigt, dass ich wieder einmal zeichnen musste…(einmal die alte Leidenschaft wiederentdeckt will ich nicht mehr aufhören).

The topic occopied me so much so that it had me get out my pencils again…(once that old passion is revived there’s no stopping).

So entstand Suzie. Suzie ist Schülerin, lebt aber ein klein wenig in den Sternen. Statt zu pauken träumt sie lieber vor sich hin….zum Beispiel von fliegenden Klassenzimmern….einer Reise ins Weltall oder bunten Herzen….

That’s how Suzie evolved. Suzie is a little schoolgirl who lives in the stars. Instead of studying for school she prefers to sit and dream for hours on end….of fly-away classrooms….a trip into space…or fun-coloured hearts…

Damit der Schwindel nicht auffliegt, hat sie noch ganz schnell „I love school“ an die Tafel geschrieben…. ;oD
To make it less obvious she has neatly written „I love school“ on the blackboard.

Suzie Starstruck gibt es ab Donnerstag bei Huups.
Sie freut sich schon mit gleichgesinnten Schulkindern auf bunten Shirts, Kleidern oder Schultüten zu träumen…
Morgen gibt es mehr von Suzie…..

Suzie Starstruck is available as an embroidery file at huups as of Thursday. She’s looling forward to dreaming her way onto colourful shirts, dresses or even school bags.

More about Suzie tomorrow..
..
xoxo Andrea

You Might Also Like

  • 1
    crisl 05/05/2009 at 15:06

    och andrea,dieeee sind ja putzig … voll süß, aber dein hintergrund!!sowas von süüüühüß!!

    sende dir liebste grüße

    crisl

  • 2
    Lüttjepööks 05/05/2009 at 15:30

    Die ist so süß und so passend, da bei uns im sommer die Schule ansteht!
    LG Sandra

  • 3
    Claudia 05/05/2009 at 15:46

    wow..ein traumstickdatei hast du da gezeichnet…echt klasse…
    glg claudia

  • 4
    KaeptnStupsnase 05/05/2009 at 19:26

    Das ist so zauberhaft! Vor allem auch die Grafik oben…die Stickdateien brauchen wir unbedingt…schließlich wohnt hier auch eine (noch) 7-jährige Zweitklässlerin, die auch ganz gerne mal in anderen Galaxien schwebt ;o)!

    Liebe Grüße
    Simone

  • 5
    siggi 05/05/2009 at 19:45

    nenene… die zeig ich meiner tochter erst gar nicht ;-)… außerdem geht sie ja erst nächstes jahr zur schule… ich habe ja schließlich gerade deine teufel gekauft…
    aber die sind auch soooooo schön *seufz* *schmelz*!!
    lg…siggi

  • 6
    nicoleboxer 05/05/2009 at 20:40

    die Stickdatei ist sooooooo süß und ich habe sogar Oberglück: Ich hab ein „Vorschulkind“ und einen „Träumer“;-))

    GGLG Nicole

  • 7
    s´ Schneiderlein 05/05/2009 at 22:25

    Ach die ist ja süüüüß…
    Da muß ich gleich am Do bei Huups reinschauen und shoppen 🙂

  • 8
    Sara 06/05/2009 at 6:07

    The new embroideries are fabulous!

    Daydreaming is very important!

  • 9
    doro K. 06/05/2009 at 7:55

    na das ist ja ein spruch im zeugnis. *lach*
    so ehrlich sind die lehrer hier nicht, glaube ich.
    und ja….lass sie träumen…ganz bestimmt hat sie genau so viele verrückte und schöne ideen in ihrem kopf wie du! die bekommt man sowieso nicht raus.

    ganz entzückend sind deine kleinen suzies. und ich wette, eine solche steckte doch in den meisten von uns.

    sei lieb gegrüßt, doro.

  • 10
    Emma 06/05/2009 at 12:47

    Oh sind die traumhaft schön wieder…bin ganz traurig, dass meine Prinzessin erst 2011 in die Schule kommt..der Große nächstes Jahr.. vielleicht kommt ja noch ein Update für Jungs???
    ganz ganz viele Grüße aus dem Süden
    Emma

  • 11
    Ex 06/05/2009 at 15:22

    Gott ist das reizend!

    Leider habe ich keine Stickmaschine. Das würde ich meinem Schulkind gerne auf einen Turnbeutel sticken (was andere ist ja dank Schulkleidung nicht erlaubt! ;))