Ein Reh im Herbstwald…///

jolijou

vor 15 Jahren

A deerstar in an autumn forest…

Vor dem Urlaub habe ich noch ein paar Herbst-Sachen genäht…

A few things I made for autumn before I went away on vacation…

Ein buntes Mix-Antonia-Shirt mit den süssen Motiven von Nic/Huups aus der neuen Deerstar-Serie….

A colourful mix Antonia Shirt with Nics new Deerstar embroidery designs available at Huups….

Dazu ein Schürzen-Rock mit einer Geschichte aus dem Paulapue-Herbstwald….ich finde Maiga schreibt immer so wunderschöne Geschichten…..

To go with that, a matching apron-skirt that tells a lovely story taken from Maiga’s (aka Paulapue) new „Herbstwald“ designs…

Für kühle Tage dann noch eine Long-Jacke in dunkler Pflaume (Heavysweat) mit den coolen Deerstar-Motiven…die Jacke war im Urlaub der Hit…ein Vater (!) versuchte sie sogar selber anzuziehen *g*….

For cuddly autumn days I whipped up this long-jacket using a heavysweat in plum and Nics cool deer embroidery…the jacket was much coveted on our vacation…one dad (!) even tried to slip into it himself….*g*

Der Schnitt dafür ist Laura von Farbenmix…alles normal zugeschnitten….oben, mitte, unten zusammengenäht und dann vorne längs mittig gefaltet und der länge nach geteilt….mit dem Cutter begradigt….und einen Reissverschluss rein…fertig!

I used the Farbenmix pattern „Laura“…sewed all the pieces together…top, middle, bottom…and cut the front piece on the middle vertical fold….straightened out the line and added a zipper….voilá!!

On to some more autum-sewing tomorrow…have a great sunday!!

Morgen gehts weiter mit Herbst-Projekten….einen wunderschönen Sonntag!!

xoxo Andrea