Website-Icon Jolijou

Zeitreise…./ A journey through time…

ULJANA
eine echte Herzensangelegenheit….
…a matter of the heart…
So viel ist passiert seitdem ich im Frühling letzten Jahres den Rock-Schnitt entwickelt habe…
So much has happened since I developed the pattern last spring…
es kommt mir daher vor wie eine halbe Ewigkeit…dabei sind diese Bilder alle aus Mai 2008…
It seems like an eternity has past…yet these pictures are all from May last year…
…so zumindest das Aufnahmedatum in der Bildanzeige…unglaublich!!
…at least that’s what my computer tells me…unbelievable!!
Meine Idee war: einen Schnitt zu machen, der wie eine umgedrehte Blume aussieht, und sowohl bei leichten als auch bei schweren Stoffen schön weit nach aussen fällt….ich wollte vorne eine große schürzenartige Tasche integrieren, von daher sollte die Raffung nicht zu schwer sein, also durfte sie sich nicht über die gesamte Breite erstrecken….
My Idea was to make a skirt that would look like an upside-down flower and would fall nicely whether using thin or thick fabric. I also wanted a big pouch at the front, so the draping shouldn’t be too heavy and so I decided not to let it go all the way around….
Here one of my first pieces…but I wasn’t happy the length of the upper part, and I thought the draping could be a bit more voluminous….
Hier eines meiner ersten Versuche….
Allerdings war mir hier der obere Teil noch viel zu lang und die Raffungen fielen mir zu stark nach unten…
Also nochmal…
So I tried again…
Schon besser!
Much better!
Dann wollte ich den Schnitt mal auf seine wandlungsfähikeit testen und habe ihn mit einer antonia – eins meiner lieblings farbenmix-schnitte – kombiniert…
As I love combining patterns, I then decided to test its versatility and made a dress out of it by mixing it with farbenmix’ antonia…
Funktionierte auch!
That worked too!
Funktioniert übrigens immer noch!
It stills works!
Wie, das erzähle ich euch auch noch – versprochen!
I’ll show you how soon – promise!
Ich fand’s interessant meine “alten” Bilder mal wieder anzuschauen….eine kleine Reise in die Jolijou-Vergangenheit könnt ihr hier machen…puh wie man sich doch verändert :o))
If you care, take a little journey through some of my “old” stuff here
Die lange Reise hat sich gelohnt….denn Eure Resonanz ist großartig – vielen lieben Dank!!
Habt alle ein wunderschönes Wochenende!!
Have a great weekend!
xoxo Andrea
Die mobile Version verlassen